Джеймс Джойс

— No , thank you , sir , the old woman said , slipping the ring of the milkcan on her forearm and about to go .

— Нет, спасибо, сэр, — сказала старуха, надев кольцо от бидона на предплечье и собираясь уйти.