Джеймс Джойс

— Grand is no name for it , said Buck Mulligan . Wonderful entirely . Fill us out some more tea , Kinch . Would you like a cup , ma ’ am ?

— «Гранд» — это не имя, — сказал Бык Маллиган. Замечательно вообще. Налей нам еще чаю, Кинч. Хотите чашку, мэм?