Джеймс Джойс

Then , suddenly overclouding all his features , he growled in a hoarsened rasping voice as he hewed again vigorously at the loaf :

Потом, вдруг затуманив все свое лицо, он зарычал хриплым скрипучим голосом и снова энергично разрубил буханку: