Джеймс Джойс

— What sort of a kip is this ? he said . I told her to come after eight .

— Что это за кип? он сказал. Я сказал ей прийти после восьми.