Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbacans : and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated , turning .
Два луча мягкого дневного света падали на выложенный плитами пол с высоких барбаканов, и при встрече их лучей плыло, поворачиваясь, облако угольного дыма и испарений жареного жира.
