Buck Mulligan ’ s voice sang from within the tower . It came nearer up the staircase , calling again . Stephen , still trembling at his soul ’ s cry , heard warm running sunlight and in the air behind him friendly words .
Голос Бака Маллигана пел изнутри башни. Он подошел ближе по лестнице и звал снова. Стивен, все еще дрожащий от крика души, услышал теплый бег солнечного света и в воздухе позади себя дружеские слова.
