In a dream , silently , she had come to him , her wasted body within its loose graveclothes giving off an odour of wax and rosewood , her breath , bent over him with mute secret words , a faint odour of wetted ashes .
Во сне, молча, она пришла к нему, ее исхудавшее тело в рыхлых погребальных одеждах источало запах воска и палисандра, ее дыхание склонялось над ним с немыми тайными словами, слабым запахом намокшего пепла.
