Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

A cloud began to cover the sun slowly , wholly , shadowing the bay in deeper green . It lay beneath him , a bowl of bitter waters . Fergus ’ song : I sang it alone in the house , holding down the long dark chords . Her door was open : she wanted to hear my music . Silent with awe and pity I went to her bedside . She was crying in her wretched bed . For those words , Stephen : love ’ s bitter mystery .

Облако начало медленно и полностью закрывать солнце, затеняя залив более густой зеленью. Под ним лежала чаша с горькой водой. Песня Фергюса: Я пел ее один в доме, держа нажатыми длинные темные аккорды. Ее дверь была открыта: она хотела услышать мою музыку. Молча от благоговения и жалости, я подошел к ее постели. Она плакала в своей убогой постели. За эти слова, Стивен: горькая тайна любви.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому