Джеймс Джойс

— You said , Stephen answered , O , it ’ s only Dedalus whose mother is beastly dead .

— Ты сказал, — ответил Стивен, — О, это только у Дедала мать чудовищно мертва.