Джеймс Джойс

— You were making tea , Stephen said , and went across the landing to get more hot water .

— Вы готовите чай, — сказал Стивен и пошел через лестничную площадку за горячей водой.