Джеймс Джойс

They halted , looking towards the blunt cape of Bray Head that lay on the water like the snout of a sleeping whale . Stephen freed his arm quietly .

Они остановились, глядя на тупой мыс Брей-Хед, лежащий на воде, словно морда спящего кита. Стивен тихо освободил его руку.