Джеймс Джойс

— It ’ s not fair to tease you like that , Kinch , is it ? he said kindly . God knows you have more spirit than any of them .

— Несправедливо тебя так дразнить, Кинч, не так ли? - сказал он любезно. Бог знает, что у тебя больше духа, чем у любого из них.