Buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen ’ s and walked with him round the tower , his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them .
Бык Маллиган внезапно взял Стивена под руку и пошел с ним вокруг башни, его бритва и зеркало щелкали в кармане, куда он их сунул.
