— God ! he said quietly . Isn ’ t the sea what Algy calls it : a great sweet mother ? The snotgreen sea . The scrotumtightening sea . Epi oinopa ponton . Ah , Dedalus , the Greeks ! I must teach you . You must read them in the original . Thalatta ! Thalatta ! She is our great sweet mother . Come and look .
-Бог! - сказал он тихо. Разве не море, как его называет Алджи: великая, милая мать? Сопливо-зеленое море. Мошонку стягивает море. И понтон ойнопа. Ах, Дедал, греки! Я должен научить тебя. Вы должны прочитать их в оригинале. Талатта! Талатта! Она наша большая, милая мама. Приходите и посмотрите.