Джеймс Джойс

— The bard ’ s noserag ! A new art colour for our Irish poets : snotgreen . You can almost taste it , can ’ t you ?

— Носовая тряпка барда! Новый художественный цвет наших ирландских поэтов: сопливо-зеленый. Вы почти можете почувствовать его вкус, не так ли?