Джеймс Джойс

Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade . He hopped down from his perch and began to search his trouser pockets hastily .

Бак Маллиган нахмурился, глядя на пену на своей бритве. Он спрыгнул со своего насеста и начал торопливо обыскивать карманы брюк.