APRIL 15 . Met her today point blank in Grafton Street . The crowd brought us together . We both stopped . She asked me why I never came , said she had heard all sorts of stories about me . This was only to gain time . Asked me was I writing poems ? About whom ? I asked her . This confused her more and I felt sorry and mean . Turned off that valve at once and opened the spiritual-heroic refrigerating apparatus , invented and patented in all countries by Dante Alighieri . Talked rapidly of myself and my plans . In the midst of it unluckily I made a sudden gesture of a revolutionary nature
15 АПРЕЛЯ. Встретился с ней сегодня в упор на Графтон-стрит. Толпа объединила нас. Мы оба остановились. Она спросила меня, почему я никогда не приходил, сказала, что слышала обо мне всякие истории. Это было сделано только для того, чтобы выиграть время. Меня спросили, пишу ли я стихи? О ком? Я спросил ее. Это еще больше смутило ее, и мне стало жаль и обидно. Тотчас же закрыл этот вентиль и открыл духовно-героический холодильный аппарат, изобретенный и запатентованный во всех странах Данте Алигьери. Быстро рассказал о себе и своих планах. К несчастью, посреди всего этого я сделал внезапный жест революционного характера.