Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

Then went to college . Other wrangle with little round head rogue 's eye Ghezzi . This time about Bruno the Nolan . Began in Italian and ended in pidgin English . He said Bruno was a terrible heretic . I said he was terribly burned . He agreed to this with some sorrow . Then gave me recipe for what he calls RISOTTO ALLA BERGAMASCA . When he pronounces a soft O he protrudes his full carnal lips as if he kissed the vowel . Has he ? And could he repent ? Yes , he could : and cry two round rogue 's tears , one from each eye .

Потом поступил в колледж. Другие пререкания с круглоголовым плутовским глазом Геззи. На этот раз о Бруно Нолане. Начался на итальянском языке, а закончился на пиджин-английском. Он сказал, что Бруно был ужасным еретиком. Я сказал, что он ужасно обгорел. Он согласился на это с некоторым сожалением. Затем дал мне рецепт того, что он называет РИЗОТТО АЛЛА БЕРГАМАСКА. Когда он произносит мягкое «О», он выпячивает полные плотские губы, как будто целует гласную. Неужели он? И мог ли он покаяться? Да, мог: и выплакать две круглые плутовские слезы, по одной из каждого глаза.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому