Джеймс Джойс

-- Excuse me , Stephen said politely , is that not the ambition of most young gentlemen ?

— Простите, — вежливо сказал Стивен, — разве это не честолюбие большинства молодых джентльменов?