-- You wish me to say , Stephen answered , that the rights of property are provisional , and that in certain circumstances it is not unlawful to rob . Everyone would act in that belief . So I will not make you that answer . Apply to the jesuit theologian , Juan Mariana de Talavera , who will also explain to you in what circumstances you may lawfully Kill your King and whether you had better hand him his poison in a goblet or smear it for him upon his robe or his saddlebow .
— Вы хотите, чтобы я сказал, — ответил Стивен, — что права собственности временны и что при определенных обстоятельствах грабеж не является противозаконным. Каждый действовал бы с этой верой. Поэтому я не заставлю вас ответить на этот вопрос. Обратитесь к богослову-иезуиту Хуану Мариане де Талавера, который также объяснит вам, при каких обстоятельствах вы можете законно убить своего короля и лучше ли вам передать ему яд в кубке или намазать им его мантию или луку седла.
