Джеймс Джойс

-- And why were you shocked , Cranly pressed on in the same tone , if you feel sure that our religion is false and that Jesus was not the son of God ?

— А почему вы были потрясены, — продолжал Крэнли тем же тоном, — если вы уверены, что наша религия ложна и что Иисус не был сыном Божьим?