Джеймс Джойс

- I do n't care a flaming damn what anyone calls him , Cranly said rudely and flatly . I call him a pig .

- Мне плевать, как кто его называет, - грубо и категорически сказал Крэнли. Я называю его свиньей.