Джеймс Джойс

Stephen , who had been listening to the unspoken speech behind the words , said with assumed carelessness :

Стивен, прислушивавшийся к невысказанной речи, стоящей за этими словами, сказал с притворной небрежностью: