-- A medical student , an oarsman , a tenor , an amateur actor , a shouting politician , a small landlord , a small investor , a drinker , a good fellow , a story-teller , somebody 's secretary , something in a distillery , a tax-gatherer , a bankrupt and at present a praiser of his own past .
— Студент-медик, гребец, тенор, актёр-любитель, кричащий политик, мелкий землевладелец, мелкий инвестор, пьяница, молодец, рассказчик, чей-то секретарь, что-то на винокуренном заводе, налоговик… собиратель, банкрот и в настоящее время восхвалитель собственного прошлого.
