Джеймс Джойс

-- I am not speaking of that , Cranly said in a colder tone . I ask you if you ever felt love towards anyone or anything ?

— Я не об этом говорю, — сказал Крэнли более холодным тоном. Я спрашиваю вас, испытывали ли вы когда-нибудь любовь к кому-либо или чему-либо?