Джеймс Джойс

-- I mean , said Stephen , that I was not myself as I am now , as I had to become .

— Я имею в виду, — сказал Стивен, — что я был не таким, какой я есть сейчас, каким мне пришлось стать.