Джеймс Джойс

-- And were you happier then ? Cranly asked softly , happier than you are now , for instance ?

— И были ли вы тогда счастливее? — тихо спросил Крэнли. Например, ты счастливее, чем сейчас?