Джеймс Джойс

-- What is offered me on the other hand ? Stephen asked . An eternity of bliss in the company of the dean of studies ?

— Что мне предлагают с другой стороны? – спросил Стивен. Вечное блаженство в компании декана?