Джеймс Джойс

-- Depart from me , ye cursed , into everlasting fire ! Taking Stephen 's arms , he went on again and said :

— Отойдите от меня, проклятые, в огонь вечный! Взяв Стивена за руки, он снова пошел дальше и сказал: