How could he hit their conscience or how cast his shadow over the imaginations of their daughters , before their squires begat upon them , that they might breed a race less ignoble than their own ? And under the deepened dusk he felt the thoughts and desires of the race to which he belonged flitting like bats across the dark country lanes , under trees by the edges of streams and near the pool-mottled bogs .
Как мог он ударить по их совести или как бросить свою тень на воображение их дочерей до того, как их оруженосцы произвели на них потомство, чтобы они могли вырастить расу менее благородную, чем их собственная? И в сгущающихся сумерках он чувствовал, как мысли и желания народа, к которому он принадлежал, порхали, как летучие мыши, по темным проселочным дорогам, под деревьями по краям ручьев и возле пестрых болот.
