He snatched the ashplant roughly from Stephen 's hand and sprang down the steps : but Temple , hearing him move in pursuit , fled through the dusk like a wild creature , nimble and fleet-footed . Cranly 's heavy boots were heard loudly charging across the quadrangle and then returning heavily , foiled and spurning the gravel at each step .
Он грубо выхватил ясень из рук Стивена и спрыгнул по ступенькам, но Темпл, услышав, как он преследует его, помчался в сумерках, как дикое существо, проворное и быстроногая. Было слышно, как тяжелые ботинки Крэнли громко неслись по двору, а затем тяжело возвращались, сбивая и разбрасывая гравий на каждом шагу.
