Джеймс Джойс

-- A bloody ape , Cranly repeated with emphasis , and a blasphemous bloody ape !

— Чертова обезьяна, — с нажимом повторил Крэнли, — чертова кощунственная обезьяна!