Джеймс Джойс

-- Tuition ! said Cranly rudely . I suppose you mean the barefooted children that are taught by a bloody ape like you . God help them !

- Обучение! — грубо сказал Крэнли. Полагаю, ты имеешь в виду босоногих детей, которых учит такая чертова обезьяна, как ты. Боже, помоги им!