Джеймс Джойс

The squat student did not eat it but , indulging his special humour , said gravely , still tittering and prodding his phrase with his umbrella :

Приземистый студент не стал есть, но, предаваясь своему особому юмору, сказал серьезно, все еще хихикая и тыкая свою фразу зонтиком: