Джеймс Джойс

-- I can see , he said , that you are about to make obvious remarks .

— Я вижу, — сказал он, — что вы собираетесь сделать очевидные замечания.