Cranly had taken another dried fig from the supply in his pocket and was eating it slowly and noisily . Temple sat on the pediment of a pillar , leaning back , his cap pulled down on his sleepy eyes . A squat young man came out of the porch , a leather portfolio tucked under his armpit . He marched towards the group , striking the flags with the heels of his boots and with the ferrule of his heavy umbrella . Then , raising the umbrella in salute , he said to all :
Крэнли достал из запаса в кармане еще один сушеный инжир и начал есть его медленно и шумно. Темпл сидел на фронтоне колонны, откинувшись назад, и надвинул кепку на сонные глаза. С крыльца вышел коренастый молодой человек с кожаным портфелем под мышкой. Он двинулся к группе, ударяя по флагам каблуками ботинок и наконечником тяжелого зонта. Затем, подняв зонтик в знак приветствия, он сказал всем:
