There came to his mind a curious phrase from CORNELIUS A LAPIDE which said that the lice born of human sweat were not created by God with the other animals on the sixth day . But the tickling of the skin of his neck made his mind raw and red . The life of his body , ill clad , ill fed , louse-eaten , made him close his eyelids in a sudden spasm of despair and in the darkness he saw the brittle bright bodies of lice falling from the air and turning often as they fell . Yes , and it was not darkness that fell from the air . It was brightness .
Ему на ум пришла любопытная фраза Корнелия Лапида, в которой говорилось, что вши, рожденные человеческим потом, не были созданы Богом вместе с другими животными на шестой день. Но щекотание кожи на шее заставило его разум покраснеть и покраснеть. Жизнь его тела, плохо одетого, плохо питающегося, изъеденного вшами, заставила его сомкнуть веки во внезапном приступе отчаяния, и в темноте он увидел хрупкие яркие тела вшей, падающие с воздуха и часто поворачивающиеся при падении. Да, и это не тьма упала с воздуха. Это была яркость.
