It was not thought nor vision though he knew vaguely that her figure was passing homeward through the city . Vaguely first and then more sharply he smelt her body . A conscious unrest seethed in his blood . Yes , it was her body he smelt , a wild and languid smell , the tepid limbs over which his music had flowed desirously and the secret soft linen upon which her flesh distilled odour and a dew .
Это не была мысль или видение, хотя он смутно знал, что ее фигура идет домой через город. Сначала смутно, а затем более резко он почувствовал запах ее тела. Сознательное беспокойство кипело в его крови. Да, он чувствовал запах ее тела, дикого и томного запаха, прохладных конечностей, по которым страстно текла его музыка, и тайного мягкого белья, на котором ее тело источало аромат и росу.
