Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

Eyes , opening from the darkness of desire , eyes that dimmed the breaking east . What was their languid grace but the softness of chambering ? And what was their shimmer but the shimmer of the scum that mantled the cesspool of the court of a slobbering Stuart .

Глаза, открывшиеся из тьмы желания, глаза, затмившие прорывающийся восток. Что было в их томной грации, если не мягкость ударов? И чем было их мерцание, как не мерцанием нечисти, покрывавшей клоаку двора слюнявого Стюарта.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому