Джеймс Джойс

-- But he , Temple said , pointing to Cranly , he is a ballocks , too , like me . Only he does n't know it . And that 's the only difference I see .

— Но он, — сказал Темпл, указывая на Крэнли, — он тоже придурок, как и я. Только он этого не знает. И это единственная разница, которую я вижу.