Джеймс Джойс

-- Out with it , Temple ! the stout student cried from the steps . Get it out in bits !

— Брось это, Темпл! - крикнул толстый студент со ступенек. Выкладывай по частям!