Джеймс Джойс

Cranly still frowned at the stout student below him . Then , with a snort of disgust , he shoved him violently down the steps .

Крэнли все еще хмурился, глядя на толстого студента под ним. Затем, фыркнув от отвращения, он яростно столкнул его со ступенек.