Джеймс Джойс

-- Did n't I tell you he was a smiler ? said Temple , turning right and left . Did n't I give him that name ?

— Разве я не говорил тебе, что он улыбался? — сказал Темпл, поворачиваясь направо и налево. Разве я не дал ему это имя?