Джеймс Джойс

-- PERNOBILIS ET PERVETUSTA FAMILIA , Temple said to Stephen . The stout student who stood below them on the steps farted briefly .

— Благородная и порочная семья, — сказал Темпл Стивену. Толстый студент, стоявший под ними на ступеньках, коротко пукнул.