Джеймс Джойс

Cranly came out through the door of the entrance hall , his hat thrust back on the nape of his neck and picking his teeth with care .

Крэнли вышел из двери вестибюля, сдвинув шляпу на затылок и осторожно ковыряя в зубах.