A sudden swift hiss fell from the windows above him and he knew that the electric lamps had been switched on in the reader 's room . He turned into the pillared hall , now calmly lit , went up the staircase and passed in through the clicking turnstile .
Вдруг из окон над ним послышалось быстрое шипение, и он понял, что в читательской комнате зажглись электрические лампы. Он свернул в зал с колоннами, теперь уже спокойно освещенный, поднялся по лестнице и прошел через щелкающий турникет.
