Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

He tried to count them before all their darting quivering bodies passed : six , ten , eleven : and wondered were they odd or even in number . Twelve , thirteen : for two came wheeling down from the upper sky . They were flying high and low but ever round and round in straight and curving lines and ever flying from left to right , circling about a temple of air .

Он пытался сосчитать их, прежде чем все их стремительные, дрожащие тела прошли мимо: шесть, десять, одиннадцать: и задавался вопросом, четное или четное их число. Двенадцать, тринадцать: двое скатились с верхнего неба. Они летали высоко и низко, но постоянно кружили по прямым и изогнутым линиям, постоянно летели слева направо, кружась вокруг воздушного храма.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому