He had written verses for her again after ten years . Ten years before she had worn her shawl cowlwise about her head , sending sprays of her warm breath into the night air , tapping her foot upon the glassy road . It was the last tram ; the lank brown horses knew it and shook their bells to the clear night in admonition . The conductor talked with the driver , both nodding often in the green light of the lamp . They stood on the steps of the tram , he on the upper , she on the lower . She came up to his step many times between their phrases and went down again and once or twice remained beside him forgetting to go down and then went down . Let be ! Let be !
Через десять лет он снова написал для нее стихи. Десять лет назад она накинула на голову шаль с капюшоном, посылая в ночной воздух брызги своего теплого дыхания и постукивая ногой по зеркальной дороге. Это был последний трамвай; тощие коричневые лошади знали это и трясли колокольчиками в ясную ночь, увещевая. Кондуктор разговаривал с водителем, оба часто кивали при зеленом свете фонаря. Они стояли на ступеньках трамвая, он на верхней, она на нижней. Она много раз между их фразами подходила к его ступеньке и снова спускалась вниз и один или два раза оставалась рядом с ним, забывая спускаться, и потом спускалась вниз. Пусть будет! Пусть будет!
