At certain instants her eyes seemed about to trust him but he had waited in vain . She passed now dancing lightly across his memory as she had been that night at the carnival ball , her white dress a little lifted , a white spray nodding in her hair . She danced lightly in the round . She was dancing towards him and , as she came , her eyes were a little averted and a faint glow was on her cheek . At the pause in the chain of hands her hand had lain in his an instant , a soft merchandise .
В некоторые моменты ее глаза, казалось, готовы были ему довериться, но он ждал напрасно. Теперь она, легко танцуя, прошла мимо его воспоминаний, как в тот вечер на карнавальном балу, ее белое платье было слегка приподнято, белые брызги кивали в ее волосах. Она легко танцевала в круге. Она танцевала навстречу ему, и когда она кончила, ее глаза были немного отведены, а на ее щеках горел слабый румянец. Во время паузы в цепочке рук ее рука на мгновение легла в его руку мягким товаром.
