Fearing to lose all , he raised himself suddenly on his elbow to look for paper and pencil . There was neither on the table ; only the soup plate he had eaten the rice from for supper and the candlestick with its tendrils of tallow and its paper socket , singed by the last flame . He stretched his arm wearily towards the foot of the bed , groping with his hand in the pockets of the coat that hung there . His fingers found a pencil and then a cigarette packet . He lay back and , tearing open the packet , placed the last cigarette on the window ledge and began to write out the stanzas of the villanelle in small neat letters on the rough cardboard surface .
Боясь потерять все, он вдруг приподнялся на локте в поисках бумаги и карандаша. Ни того, ни другого на столе не было; только тарелка с супом, из которой он ел рис на ужин, да подсвечник с завитками жира и бумажным гнездом, опаленный последним пламенем. Он устало протянул руку к изножью кровати, шаря рукой по карманам висевшего там пальто. Его пальцы нашли карандаш, а затем пачку сигарет. Он лег на спину и, разорвав пачку, положил последнюю сигарету на подоконник и принялся выписывать маленькими аккуратными буквами на грубой картонной поверхности строфы вилланели.
